Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• la risposta subst. f.
  a resposta la ris-POS-ta
• costare verbo
  custar kos-TA-re
• bello adj.
  bonito, legal BEL-lo
• aiutare verbo
  ajudar a-iu-TA-re
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• il telefono subst. m.
  o telefone il te-LE-fo-no
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a
• lasciare verbo
  deixar la-CHA-re
• dove adv.
  onde DO-ve

2. Frases em uso

• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Come ti chiami?
  Como você se chama? KO-me ti KIA-mi

  Informal; no formal, come si chiama?

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Meno male che ci sei tu!
  Ainda bem que você está aqui! ME-no MA-le ke tchi SEI TU

  Para agradecer a ajuda de alguém numa hora difícil.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male