Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
costare verbocustar kos-TA-re
-
il portoghese subst. m.o português (língua) il por-to-GUE-ze
-
la risposta subst. f.a resposta la ris-POS-ta
-
figurati expr.imagina, que nada fi-GU-ra-ti
-
il lupo subst. m.o lobo il LU-po
-
il vocale subst. m.a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
-
tranquillo adj.tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
-
aiutare verboajudar a-iu-TA-re
-
la lingua subst. f.a língua, o idioma la LIN-gwa
-
la persona subst. f.a pessoa la per-SO-na
-
lo schifo subst. m.o nojo lo SKI-fo
-
il peccato subst. m.a pena; o pecado il pek-KA-to
2. Frases em uso
-
Posso lasciare un messaggio?Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo
Quando a pessoa procurada não está.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Non ho capito, può ripetere?Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re
A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Magari fosse vero!Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro
Para desejar algo que parece bom demais.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Ti richiamo tra cinque minuti.Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti
Informal, quando não pode falar naquele momento.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Per me va bene.Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne
Para concordar com um plano proposto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “costare”?
2 Como se diz “o português (língua)” em italiano?
3 O que significa “la risposta”?
4 Como se diz “imagina, que nada” em italiano?
5 O que significa “il lupo”?
6 bella questa piazza!
Que linda esta praça! Dica: que
7 Vuole un messaggio?
Quer deixar um recado? Dica: deixar
8 signor Moretti, Le scrivo per chiedere informazioni.
Prezado senhor Moretti, escrevo para pedir informações. Dica: prezado
9 Monte a frase: Posso falar com o diretor
10 Monte a frase: Ligo para o senhor mais tarde