Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a
• il peccato subst. m.
  a pena; o pecado il pek-KA-to
• il vocale subst. m.
  a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
• il posto subst. m.
  o lugar il POS-to
• aiutare verbo
  ajudar a-iu-TA-re
• chiamare verbo
  ligar, telefonar; chamar kia-MA-re
• piano adv.
  devagar, baixo PIA-no
• ripetere verbo
  repetir ri-PE-te-re
• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo

2. Frases em uso

• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Lo può scrivere?
  Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re

  Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Posso lasciare un messaggio?
  Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo

  Quando a pessoa procurada não está.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché