Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• il peccato subst. m.
  a pena; o pecado il pek-KA-to
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• dove adv.
  onde DO-ve
• lasciare verbo
  deixar la-CHA-re
• la risposta subst. f.
  a resposta la ris-POS-ta
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• il numero subst. m.
  o número il NU-me-ro
• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• aiutare verbo
  ajudar a-iu-TA-re
• ripetere verbo
  repetir ri-PE-te-re
• costare verbo
  custar kos-TA-re

2. Frases em uso

• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Mi può aiutare, per favore?
  Pode me ajudar, por favor? mi PUO a-iu-TA-re per fa-VO-re

  Para pedir ajuda a um desconhecido na rua ou numa loja.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Da quanto tempo aspetti?
  Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti

  Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal