Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• piano adv.
  devagar, baixo PIA-no
• il cellulare subst. m.
  o celular il tchel-lu-LA-re
• come adv.
  como KO-me
• tranquillo adj.
  tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
• magari adv.
  tomara; talvez ma-GA-ri
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• quanto adj.
  quanto KWAN-to
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• forza interj.
  força, coragem FOR-tsa
• ripetere verbo
  repetir ri-PE-te-re
• la fermata subst. f.
  o ponto, a parada la fer-MA-ta

2. Frases em uso

• Ci mancherebbe!
  Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be

  Resposta gentil e enfática a um agradecimento.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Magari fosse vero!
  Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro

  Para desejar algo que parece bom demais.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Quanto costa?
  Quanto custa? KWAN-to KOS-ta

  Em lojas e mercados; no plural, quanto costano?

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice