Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
d'accordo expr.combinado, de acordo dak-KOR-do
-
il cellulare subst. m.o celular il tchel-lu-LA-re
-
potere verbopoder po-TE-re
-
figurati expr.imagina, que nada fi-GU-ra-ti
-
la fortuna subst. f.a sorte la for-TU-na
-
costare verbocustar kos-TA-re
-
dai interj.vamos; fala sério DAI
-
chi pron.quem KI
-
la fermata subst. f.o ponto, a parada la fer-MA-ta
-
pronto interj.alô (ao telefone); pronto PRON-to
-
quale pron.qual KWA-le
-
la persona subst. f.a pessoa la per-SO-na
2. Frases em uso
-
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Non ho capito, può ripetere?Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re
A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Lo può scrivere?Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re
Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Mi può aiutare, per favore?Pode me ajudar, por favor? mi PUO a-iu-TA-re per fa-VO-re
Para pedir ajuda a um desconhecido na rua ou numa loja.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Ci sentiamo!A gente se fala! tchi sen-TIA-mo
Despedida típica no fim de ligações e mensagens.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Magari fosse vero!Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro
Para desejar algo que parece bom demais.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “d'accordo”?
2 Como se diz “o celular” em italiano?
3 O que significa “potere”?
4 Como se diz “imagina, que nada” em italiano?
5 O que significa “la fortuna”?
6 Quanto queste mele?
Quanto custam estas maçãs? Dica: costare
7 Ti stasera, ok?
Te ligo de volta hoje à noite, ok? Dica: richiamare
8 Mi scusi, ho numero.
Desculpe, liguei para o número errado. Dica: sbagliare
9 Monte a frase: Escrevo para pedir informações
10 Monte a frase: A que horas abre o museu