Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• come adv.
  como KO-me
• aiutare verbo
  ajudar a-iu-TA-re
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a
• magari adv.
  tomara; talvez ma-GA-ri
• figurati expr.
  imagina, que nada fi-GU-ra-ti
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• sbagliare verbo
  errar sba-LHA-re
• costare verbo
  custar kos-TA-re
• più adv.
  mais PIU
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• il posto subst. m.
  o lugar il POS-to
• chiamare verbo
  ligar, telefonar; chamar kia-MA-re

2. Frases em uso

• La ringrazio per la disponibilità.
  Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA

  Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Lo può scrivere?
  Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re

  Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Meno male che ci sei tu!
  Ainda bem que você está aqui! ME-no MA-le ke tchi SEI TU

  Para agradecer a ajuda de alguém numa hora difícil.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male