Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
chiamare verboligar, telefonar; chamar kia-MA-re
-
quando adv.quando KWAN-do
-
magari adv.tomara; talvez ma-GA-ri
-
aiutare verboajudar a-iu-TA-re
-
i saluti subst. m. pl.as saudações i sa-LU-ti
-
costare verbocustar kos-TA-re
-
quanto adj.quanto KWAN-to
-
significare verbosignificar si-nhi-fi-KA-re
-
complimenti interj.parabéns kom-pli-MEN-ti
-
quale pron.qual KWA-le
-
un po' expr.um pouco un PO
-
meno male expr.ainda bem ME-no MA-le
2. Frases em uso
-
Da quanto tempo aspetti?Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti
Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Ti richiamo tra cinque minuti.Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti
Informal, quando não pode falar naquele momento.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Un attimo, per favore.Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re
Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Magari fosse vero!Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro
Para desejar algo que parece bom demais.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Come ti chiami?Como você se chama? KO-me ti KIA-mi
Informal; no formal, come si chiama?
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Sei ancora lì?Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI
Quando a ligação fica muda.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “chiamare”?
2 Como se diz “quando” em italiano?
3 O que significa “magari”?
4 Como se diz “ajudar” em italiano?
5 O que significa “i saluti”?
6 Scusi, non capito.
Desculpe, não entendi. Dica: avere
7 signor Moretti, Le scrivo per chiedere informazioni.
Prezado senhor Moretti, escrevo para pedir informações. Dica: prezado
8 fai domani?
O que você vai fazer amanhã? Dica: o que
9 Monte a frase: Por mim, tudo bem
10 Monte a frase: Por que você não vem com a gente