Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• la fermata subst. f.
  o ponto, a parada la fer-MA-ta
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• il lupo subst. m.
  o lobo il LU-po
• magari adv.
  tomara; talvez ma-GA-ri
• piano adv.
  devagar, baixo PIA-no
• boh interj.
  sei lá BO
• il cellulare subst. m.
  o celular il tchel-lu-LA-re
• ripetere verbo
  repetir ri-PE-te-re
• bello adj.
  bonito, legal BEL-lo
• il telefono subst. m.
  o telefone il te-LE-fo-no
• forza interj.
  força, coragem FOR-tsa

2. Frases em uso

• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice