Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• il numero subst. m.
  o número il NU-me-ro
• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• il peccato subst. m.
  a pena; o pecado il pek-KA-to
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• il portoghese subst. m.
  o português (língua) il por-to-GUE-ze
• chiamare verbo
  ligar, telefonar; chamar kia-MA-re
• il telefono subst. m.
  o telefone il te-LE-fo-no
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a
• la domanda subst. f.
  a pergunta la do-MAN-da
• la fermata subst. f.
  o ponto, a parada la fer-MA-ta

2. Frases em uso

• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Posso lasciare un messaggio?
  Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo

  Quando a pessoa procurada não está.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ci mancherebbe!
  Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be

  Resposta gentil e enfática a um agradecimento.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• La ringrazio per la disponibilità.
  Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA

  Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice