Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
un attimo expr.um momento un AT-ti-mo
-
figurati expr.imagina, que nada fi-GU-ra-ti
-
il vocale subst. m.a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
-
la persona subst. f.a pessoa la per-SO-na
-
quanto adj.quanto KWAN-to
-
per favore expr.por favor per fa-VO-re
-
pronto interj.alô (ao telefone); pronto PRON-to
-
dove adv.onde DO-ve
-
la linea subst. f.a linha, o sinal la LI-ne-a
-
la fortuna subst. f.a sorte la for-TU-na
-
un po' expr.um pouco un PO
-
piano adv.devagar, baixo PIA-no
2. Frases em uso
-
Sono qui per imparare.Estou aqui para aprender. SO-no KWI per im-pa-RA-re
Simpática para explicar que está estudando a língua.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Non ci posso credere!Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re
Surpresa forte, positiva ou negativa.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
La ringrazio per la disponibilità.Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA
Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Da quanto tempo aspetti?Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti
Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Posso lasciare un messaggio?Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo
Quando a pessoa procurada não está.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “un attimo”?
2 Como se diz “imagina, que nada” em italiano?
3 O que significa “il vocale”?
4 Como se diz “a pessoa” em italiano?
5 O que significa “quanto”?
6 Ti stasera, ok?
Te ligo de volta hoje à noite, ok? Dica: richiamare
7 Vuole un messaggio?
Quer deixar um recado? Dica: deixar
8 Che ! Hanno chiuso il ristorante.
Que pena! Fecharam o restaurante. Dica: pena
9 Monte a frase: Escrevo para pedir informações
10 Monte a frase: Talvez a gente se veja amanhã