Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• la persona subst. f.
  a pessoa la per-SO-na
• chiamare verbo
  ligar, telefonar; chamar kia-MA-re
• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• piano adv.
  devagar, baixo PIA-no
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• un po' expr.
  um pouco un PO
• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
• il vocale subst. m.
  a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
• il portoghese subst. m.
  o português (língua) il por-to-GUE-ze
• costare verbo
  custar kos-TA-re
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro

2. Frases em uso

• Ci mancherebbe!
  Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be

  Resposta gentil e enfática a um agradecimento.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Non ho capito, può ripetere?
  Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re

  A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Che lavoro fai?
  Com o que você trabalha? KE la-VO-ro FAI

  Para perguntar a profissão de alguém.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Da quanto tempo aspetti?
  Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti

  Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché