Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
costare verbocustar kos-TA-re
-
il portoghese subst. m.o português (língua) il por-to-GUE-ze
-
la parola subst. f.a palavra la pa-RO-la
-
dai interj.vamos; fala sério DAI
-
piano adv.devagar, baixo PIA-no
-
che cosa pron.o que ke KO-za
-
la persona subst. f.a pessoa la per-SO-na
-
come adv.como KO-me
-
il vocale subst. m.a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
-
il lupo subst. m.o lobo il LU-po
-
accidenti interj.poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
-
la fortuna subst. f.a sorte la for-TU-na
2. Frases em uso
-
Non ci posso credere!Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re
Surpresa forte, positiva ou negativa.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Ti richiamo tra cinque minuti.Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti
Informal, quando não pode falar naquele momento.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Dai, non ti preoccupare!Ah, não se preocupe! DAI non ti pre-ok-ku-PA-re
Para tranquilizar um amigo.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Per me va bene.Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne
Para concordar com um plano proposto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Ci sentiamo!A gente se fala! tchi sen-TIA-mo
Despedida típica no fim de ligações e mensagens.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “costare”?
2 Como se diz “o português (língua)” em italiano?
3 O que significa “la parola”?
4 Como se diz “vamos; fala sério” em italiano?
5 O que significa “piano”?
6 Mi scusi, ho numero.
Desculpe, liguei para o número errado. Dica: sbagliare
7 Con parli al telefono?
Com quem você está falando ao telefone? Dica: quem
8 è il tuo colore preferito?
Qual é a sua cor preferida? Dica: qual
9 Monte a frase: Como se diz em italiano
10 Monte a frase: Por que você não vem com a gente