Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
significare verbosignificar si-nhi-fi-KA-re
-
complimenti interj.parabéns kom-pli-MEN-ti
-
magari adv.tomara; talvez ma-GA-ri
-
gentile adj.gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
-
la domanda subst. f.a pergunta la do-MAN-da
-
il messaggio subst. m.a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
-
che cosa pron.o que ke KO-za
-
costare verbocustar kos-TA-re
-
meno male expr.ainda bem ME-no MA-le
-
quanto adj.quanto KWAN-to
-
aiutare verboajudar a-iu-TA-re
-
la parola subst. f.a palavra la pa-RO-la
2. Frases em uso
-
Lo può scrivere?Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re
Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Pronto, con chi parlo?Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo
Forma educada de perguntar quem está ligando.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Che schifo, questo caffè!Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE
Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Mi può aiutare, per favore?Pode me ajudar, por favor? mi PUO a-iu-TA-re per fa-VO-re
Para pedir ajuda a um desconhecido na rua ou numa loja.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Va bene, ho capito.Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to
Para confirmar que finalmente entendeu.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
La ringrazio per la disponibilità.Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA
Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “significare”?
2 Como se diz “parabéns” em italiano?
3 O que significa “magari”?
4 Como se diz “gentil; prezado (em cartas)” em italiano?
5 O que significa “la domanda”?
6 bella questa piazza!
Que linda esta praça! Dica: que
7 signor Moretti, Le scrivo per chiedere informazioni.
Prezado senhor Moretti, escrevo para pedir informações. Dica: prezado
8 è quel signore?
Quem é aquele senhor? Dica: quem
9 Monte a frase: Quantos irmãos você tem
10 Monte a frase: Ainda bem que você está aqui