Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• quando adv.
  quando KWAN-do
• il portoghese subst. m.
  o português (língua) il por-to-GUE-ze
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• capire verbo
  entender ka-PI-re
• comunque adv.
  de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
• piano adv.
  devagar, baixo PIA-no
• perché conj.
  por que, porque per-KE
• il telefono subst. m.
  o telefone il te-LE-fo-no
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• tranquillo adj.
  tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a

2. Frases em uso

• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Che succede?
  O que está acontecendo? KE sut-TCHE-de

  Quando percebe uma confusão ou mudança de planos.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Dai, non ti preoccupare!
  Ah, não se preocupe! DAI non ti pre-ok-ku-PA-re

  Para tranquilizar um amigo.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Che bella notizia!
  Que notícia boa! KE BEL-la no-TI-tsia

  Ao ouvir uma novidade positiva.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Che schifo, questo caffè!
  Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE

  Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male