Ferramenta
Sessão de estudo: Saudações e apresentações
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 71 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
arrivederci interj.até logo ar-ri-ve-DER-tchi
-
il paese subst. m.o país, a cidadezinha il pa-E-ze
-
così così expr.mais ou menos ko-ZI ko-ZI
-
buonasera interj.boa tarde, boa noite bwo-na-SE-ra
-
tu pron.você, tu (informal) TU
-
il cognome subst. m.o sobrenome il ko-NHO-me
-
buon pomeriggio expr.boa tarde bwon po-me-RID-djo
-
dare del Lei expr.tratar por senhor/senhora DA-re del LEI
-
grazie interj.obrigado, obrigada GRA-tsie
-
stanco adj.cansado STAN-ko
-
figurati expr.imagina, não foi nada fi-GU-ra-ti
-
la notte subst. f.a noite (madrugada) la NOT-te
2. Frases em uso
-
ArrivederLa, dottore.Até logo, doutor. ar-ri-ve-DER-la, dot-TO-re
Despedida muito formal.
Lição: Formal e informal em italiano: quando usar tu e quando usar Lei -
Mi scusi per il ritardo.Desculpe pelo atraso. mi SKU-zi per il ri-TAR-do
Formal, ao chegar atrasado a um compromisso.
Lição: Despedidas e cortesia: arrivederci, grazie, prego e scusi -
Piacere di conoscerti!Prazer em te conhecer! pia-TCHE-re di ko-NO-cher-ti
Informal, entre jovens e amigos de amigos.
Lição: Como se apresentar em italiano: mi chiamo, piacere e di dove sei -
Sono brasiliano, di Porto Alegre.Sou brasileiro, de Porto Alegre. SO-no bra-zi-LIA-no, di POR-to a-LE-gre
Resposta completa: nacionalidade e cidade.
Lição: Como se apresentar em italiano: mi chiamo, piacere e di dove sei -
Scusi, posso passare?Com licença, posso passar? SKU-zi, POS-so pas-SA-re
Para pedir passagem com educação.
Lição: Despedidas e cortesia: arrivederci, grazie, prego e scusi -
Ci vediamo dopo!A gente se vê mais tarde! tchi ve-DIA-mo DO-po
Informal, quando o reencontro é no mesmo dia.
Lição: Despedidas e cortesia: arrivederci, grazie, prego e scusi
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “arrivederci”?
2 Como se diz “o país, a cidadezinha” em italiano?
3 O que significa “così così”?
4 Como se diz “boa tarde, boa noite” em italiano?
5 O que significa “tu”?
6 Prego, si .
Por favor, fique à vontade. Dica: accomodarsi
7 Piacere di !
Prazer em te conhecer! Dica: conoscere
8 Buongiorno, signora, come ?
Bom dia, senhora, como a senhora está? Dica: stare
9 Monte a frase: Muito obrigado pela ajuda
10 Monte a frase: Com licença, posso passar