Ferramenta
Sessão de estudo: Saudações e apresentações
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 71 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
a domani expr.até amanhã a do-MA-ni
-
dare del Lei expr.tratar por senhor/senhora DA-re del LEI
-
voi pron.vocês VOI
-
la dottoressa subst. f.a doutora, a graduada la dot-to-RES-sa
-
il dottore subst. m.o doutor, o graduado il dot-TO-re
-
la notte subst. f.a noite (madrugada) la NOT-te
-
la signorina subst. f.a senhorita la si-nho-RI-na
-
l'avvocato subst. m.o advogado lav-vo-KA-to
-
per favore expr.por favor per fa-VO-re
-
accomodarsi verbosentar-se, ficar à vontade ak-ko-mo-DAR-si
-
il pomeriggio subst. m.a tarde il po-me-RID-djo
-
scusa interj.desculpa, com licença (informal) SKU-za
2. Frases em uso
-
Le presento mio marito.Apresento-lhe o meu marido. le pre-ZEN-to MI-o ma-RI-to
Apresentação formal.
Lição: Formal e informal em italiano: quando usar tu e quando usar Lei -
Come va?Como vai? KO-me VA
Leve, funciona nos dois registros.
Lição: Cumprimentos básicos: ciao, buongiorno e buonasera -
Come stai?Como você está? KO-me STAI
Informal, com amigos e família.
Lição: Cumprimentos básicos: ciao, buongiorno e buonasera -
Prego, si accomodi.Por favor, sente-se. PRE-go, si ak-KO-mo-di
Formal, ao convidar alguém a entrar ou sentar.
Lição: Formal e informal em italiano: quando usar tu e quando usar Lei -
Mi scusi per il ritardo.Desculpe pelo atraso. mi SKU-zi per il ri-TAR-do
Formal, ao chegar atrasado a um compromisso.
Lição: Despedidas e cortesia: arrivederci, grazie, prego e scusi -
Posso aiutarLa?Posso ajudá-lo? POS-so a-iu-TAR-la
Frase típica de funcionários de lojas e hotéis.
Lição: Formal e informal em italiano: quando usar tu e quando usar Lei
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “a domani”?
2 Como se diz “tratar por senhor/senhora” em italiano?
3 O que significa “voi”?
4 Como se diz “a doutora, a graduada” em italiano?
5 O que significa “il dottore”?
6 Bene, grazie. E ?
Bem, obrigado. E você? Dica: você
7 Buongiorno, signora, come ?
Bom dia, senhora, como a senhora está? Dica: stare
8 , signora, dov'è la stazione?
Com licença, senhora, onde fica a estação? Dica: formal
9 Monte a frase: Muito obrigado pela ajuda
10 Monte a frase: Estou bem, obrigado, e você