Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• un po' expr.
  um pouco un PO
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• piano adv.
  devagar, baixo PIA-no
• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
• il lupo subst. m.
  o lobo il LU-po
• quale pron.
  qual KWA-le
• magari adv.
  tomara; talvez ma-GA-ri
• il telefono subst. m.
  o telefone il te-LE-fo-no
• il numero subst. m.
  o número il NU-me-ro

2. Frases em uso

• La ringrazio per la disponibilità.
  Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA

  Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Per me va bene.
  Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne

  Para concordar com um plano proposto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Lo può scrivere?
  Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re

  Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice