Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• costare verbo
  custar kos-TA-re
• la persona subst. f.
  a pessoa la per-SO-na
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• capire verbo
  entender ka-PI-re
• dove adv.
  onde DO-ve
• forza interj.
  força, coragem FOR-tsa
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• piano adv.
  devagar, baixo PIA-no
• comunque adv.
  de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo

2. Frases em uso

• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Come si dice questo?
  Como se diz isto? KO-me si DI-tche KWES-to

  Apontando para um objeto cujo nome você não sabe.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Che bella notizia!
  Que notícia boa! KE BEL-la no-TI-tsia

  Ao ouvir uma novidade positiva.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• La ringrazio per la disponibilità.
  Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA

  Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal