Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• la parola subst. f.
  a palavra la pa-RO-la
• capire verbo
  entender ka-PI-re
• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• chiamare verbo
  ligar, telefonar; chamar kia-MA-re
• lasciare verbo
  deixar la-CHA-re
• quanto adj.
  quanto KWAN-to
• il posto subst. m.
  o lugar il POS-to
• chi pron.
  quem KI
• magari adv.
  tomara; talvez ma-GA-ri
• il vocale subst. m.
  a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
• ripetere verbo
  repetir ri-PE-te-re
• il telefono subst. m.
  o telefone il te-LE-fo-no

2. Frases em uso

• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal