Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
figurati expr.imagina, que nada fi-GU-ra-ti
-
potere verbopoder po-TE-re
-
per favore expr.por favor per fa-VO-re
-
tranquillo adj.tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
-
lo schifo subst. m.o nojo lo SKI-fo
-
vero adj.verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
-
dai interj.vamos; fala sério DAI
-
il posto subst. m.o lugar il POS-to
-
capire verboentender ka-PI-re
-
d'accordo expr.combinado, de acordo dak-KOR-do
-
dove adv.onde DO-ve
-
il cellulare subst. m.o celular il tchel-lu-LA-re
2. Frases em uso
-
Magari fosse vero!Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro
Para desejar algo que parece bom demais.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Ci sentiamo!A gente se fala! tchi sen-TIA-mo
Despedida típica no fim de ligações e mensagens.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Ho il telefono scarico.Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko
Para explicar por que não respondeu.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Sei ancora lì?Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI
Quando a ligação fica muda.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Pronto, con chi parlo?Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo
Forma educada de perguntar quem está ligando.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Va bene, ho capito.Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to
Para confirmar que finalmente entendeu.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “figurati”?
2 Como se diz “poder” em italiano?
3 O que significa “per favore”?
4 Como se diz “tranquilo, calmo” em italiano?
5 O que significa “lo schifo”?
6 Ci vediamo domani alle dieci, ?
Nos vemos amanhã às dez, combinado? Dica: combinado
7 Ti stasera, ok?
Te ligo de volta hoje à noite, ok? Dica: richiamare
8 ? Sono Luca, c'è Anna?
Alô? É o Luca, a Anna está? Dica: alô
9 Monte a frase: Pode falar mais devagar
10 Monte a frase: Falo só um pouco de italiano