Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• il numero subst. m.
  o número il NU-me-ro
• quanto adj.
  quanto KWAN-to
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• capire verbo
  entender ka-PI-re
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• chi pron.
  quem KI
• come adv.
  como KO-me
• comunque adv.
  de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe

2. Frases em uso

• Che succede?
  O que está acontecendo? KE sut-TCHE-de

  Quando percebe uma confusão ou mudança de planos.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Lo può scrivere?
  Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re

  Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Non ho capito, può ripetere?
  Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re

  A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice