Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
un attimo expr.um momento un AT-ti-mo
-
magari adv.tomara; talvez ma-GA-ri
-
chiamare verboligar, telefonar; chamar kia-MA-re
-
il portoghese subst. m.o português (língua) il por-to-GUE-ze
-
un po' expr.um pouco un PO
-
il peccato subst. m.a pena; o pecado il pek-KA-to
-
come adv.como KO-me
-
la risposta subst. f.a resposta la ris-POS-ta
-
la lingua subst. f.a língua, o idioma la LIN-gwa
-
piano adv.devagar, baixo PIA-no
-
figurati expr.imagina, que nada fi-GU-ra-ti
-
la domanda subst. f.a pergunta la do-MAN-da
2. Frases em uso
-
Non ci posso credere!Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re
Surpresa forte, positiva ou negativa.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Sei ancora lì?Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI
Quando a ligação fica muda.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Ti richiamo tra cinque minuti.Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti
Informal, quando não pode falar naquele momento.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Lo può scrivere?Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re
Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Può ripetere il numero, per favore?Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re
Para anotar telefones sem erro.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Pronto, con chi parlo?Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo
Forma educada de perguntar quem está ligando.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “un attimo”?
2 Como se diz “tomara; talvez” em italiano?
3 O que significa “chiamare”?
4 Como se diz “o português (língua)” em italiano?
5 O que significa “un po'”?
6 Grazie per il passaggio! !
Obrigado pela carona! Imagina! Dica: imagina
7 Vuole un messaggio?
Quer deixar um recado? Dica: deixar
8 Come si coxinha in italiano?
Como se diz coxinha em italiano? Dica: dire
9 Monte a frase: Como se diz em italiano
10 Monte a frase: Ainda bem que você está aqui