Sessão de estudo: Transporte

• la partenza subst. f.
  a partida la par-TEN-tsa
• il controllore subst. m.
  o fiscal, o cobrador il kon-trol-LO-re
• il tassametro subst. m.
  o taxímetro il tas-SA-me-tro
• la metro subst. f.
  o metrô la ME-tro
• lo sciopero subst. m.
  a greve lo CHO-pe-ro
• salire verbo
  subir, entrar (num veículo) sa-LI-re
• noleggiare verbo
  alugar (veículo) no-led-DJA-re
• le strisce blu subst. f. pl.
  as faixas azuis (vagas pagas) le STRI-che BLU
• il noleggio subst. m.
  o aluguel; a locadora il no-LED-djo
• il treno subst. m.
  o trem il TRE-no
• la carrozza subst. f.
  o vagão la kar-ROT-tsa
• il ritardo subst. m.
  o atraso il ri-TAR-do

2. Frases em uso

• Devo convalidare il biglietto?
  Preciso validar o bilhete? DE-vo kon-va-li-DA-re il bi-LHET-to

  Quando não sabe se seu bilhete exige validação.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Da quale binario parte?
  De qual plataforma sai? da KWA-le bi-NA-rio PAR-te

  Para confirmar a plataforma com um funcionário.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Un biglietto per Milano, per favore.
  Um bilhete para Milão, por favor. un bi-LHET-to per mi-LA-no, per fa-VO-re

  Pedido básico na bilheteria.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Come vai al lavoro?
  Como você vai ao trabalho? KO-me VAI al la-VO-ro

  Pergunta informal sobre o meio de transporte.

  Lição: Meios de transporte em italiano: in treno, in macchina e a piedi
• L'hotel è in ZTL?
  O hotel fica na ZTL? lo-TEL E in DZE-ta TI EL-le

  Ao reservar ou antes de chegar de carro.

  Lição: Carro e sinalização: noleggio, benzina, parcheggio e ZTL
• Ho una gomma a terra.
  Estou com um pneu furado. O U-na GOM-ma a TER-ra

  Para pedir ajuda em caso de pneu vazio.

  Lição: Carro e sinalização: noleggio, benzina, parcheggio e ZTL