Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
accidenti interj.poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
-
piano adv.devagar, baixo PIA-no
-
un po' expr.um pouco un PO
-
potere verbopoder po-TE-re
-
i saluti subst. m. pl.as saudações i sa-LU-ti
-
chi pron.quem KI
-
vero adj.verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
-
il peccato subst. m.a pena; o pecado il pek-KA-to
-
aiutare verboajudar a-iu-TA-re
-
tranquillo adj.tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
-
complimenti interj.parabéns kom-pli-MEN-ti
-
forza interj.força, coragem FOR-tsa
2. Frases em uso
-
Ci sentiamo!A gente se fala! tchi sen-TIA-mo
Despedida típica no fim de ligações e mensagens.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Qual è il problema?Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma
Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Posso lasciare un messaggio?Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo
Quando a pessoa procurada não está.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Sono qui per imparare.Estou aqui para aprender. SO-no KWI per im-pa-RA-re
Simpática para explicar que está estudando a língua.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Pronto, con chi parlo?Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo
Forma educada de perguntar quem está ligando.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Quanto costa?Quanto custa? KWAN-to KOS-ta
Em lojas e mercados; no plural, quanto costano?
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “accidenti”?
2 Como se diz “devagar, baixo” em italiano?
3 O que significa “un po'”?
4 Como se diz “poder” em italiano?
5 O que significa “i saluti”?
6 Con parli al telefono?
Com quem você está falando ao telefone? Dica: quem
7 abita Laura?
Onde mora a Laura? Dica: onde
8 signor Moretti, Le scrivo per chiedere informazioni.
Prezado senhor Moretti, escrevo para pedir informações. Dica: prezado
9 Monte a frase: Como se diz em italiano
10 Monte a frase: Quantos irmãos você tem