Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• magari adv.
  tomara; talvez ma-GA-ri
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• il lupo subst. m.
  o lobo il LU-po
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• potere verbo
  poder po-TE-re
• forza interj.
  força, coragem FOR-tsa
• la domanda subst. f.
  a pergunta la do-MAN-da
• il numero subst. m.
  o número il NU-me-ro
• comunque adv.
  de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• boh interj.
  sei lá BO
• un po' expr.
  um pouco un PO

2. Frases em uso

• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Posso lasciare un messaggio?
  Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo

  Quando a pessoa procurada não está.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Dai, non ti preoccupare!
  Ah, não se preocupe! DAI non ti pre-ok-ku-PA-re

  Para tranquilizar um amigo.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Come ti chiami?
  Como você se chama? KO-me ti KIA-mi

  Informal; no formal, come si chiama?

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal