Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• meno male expr.
  ainda bem ME-no MA-le
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• il portoghese subst. m.
  o português (língua) il por-to-GUE-ze
• dai interj.
  vamos; fala sério DAI
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• quale pron.
  qual KWA-le
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
• per favore expr.
  por favor per fa-VO-re
• dove adv.
  onde DO-ve
• bello adj.
  bonito, legal BEL-lo

2. Frases em uso

• Lo può scrivere?
  Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re

  Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Ci mancherebbe!
  Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be

  Resposta gentil e enfática a um agradecimento.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Per me va bene.
  Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne

  Para concordar com um plano proposto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Come ti chiami?
  Como você se chama? KO-me ti KIA-mi

  Informal; no formal, come si chiama?

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Meno male che ci sei tu!
  Ainda bem que você está aqui! ME-no MA-le ke tchi SEI TU

  Para agradecer a ajuda de alguém numa hora difícil.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male