Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
il portoghese subst. m.o português (língua) il por-to-GUE-ze
-
capire verboentender ka-PI-re
-
per favore expr.por favor per fa-VO-re
-
pronto interj.alô (ao telefone); pronto PRON-to
-
più adv.mais PIU
-
la linea subst. f.a linha, o sinal la LI-ne-a
-
sbagliare verboerrar sba-LHA-re
-
ripetere verborepetir ri-PE-te-re
-
l'inglese subst. m.o inglês (língua) lin-GLE-ze
-
un attimo expr.um momento un AT-ti-mo
-
piano adv.devagar, baixo PIA-no
-
dai interj.vamos; fala sério DAI
2. Frases em uso
-
Da quanto tempo aspetti?Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti
Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Ci sentiamo!A gente se fala! tchi sen-TIA-mo
Despedida típica no fim de ligações e mensagens.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Posso lasciare un messaggio?Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo
Quando a pessoa procurada não está.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Un attimo, per favore.Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re
Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Ti richiamo tra cinque minuti.Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti
Informal, quando não pode falar naquele momento.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Quanto costa?Quanto custa? KWAN-to KOS-ta
Em lojas e mercados; no plural, quanto costano?
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “il portoghese”?
2 Como se diz “entender” em italiano?
3 O que significa “per favore”?
4 Como se diz “alô (ao telefone); pronto” em italiano?
5 O que significa “più”?
6 signor Moretti, Le scrivo per chiedere informazioni.
Prezado senhor Moretti, escrevo para pedir informações. Dica: prezado
7 Ti stasera, ok?
Te ligo de volta hoje à noite, ok? Dica: richiamare
8 Può , per favore?
Pode repetir, por favor? Dica: repetir
9 Monte a frase: Ligo para o senhor mais tarde
10 Monte a frase: Falo só um pouco de italiano