Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
perché conj.por que, porque per-KE
-
costare verbocustar kos-TA-re
-
bello adj.bonito, legal BEL-lo
-
il messaggio subst. m.a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
-
il numero subst. m.o número il NU-me-ro
-
gentile adj.gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
-
il telefono subst. m.o telefone il te-LE-fo-no
-
un attimo expr.um momento un AT-ti-mo
-
il posto subst. m.o lugar il POS-to
-
chiamare verboligar, telefonar; chamar kia-MA-re
-
richiamare verboligar de volta ri-kia-MA-re
-
la persona subst. f.a pessoa la per-SO-na
2. Frases em uso
-
Che bella notizia!Que notícia boa! KE BEL-la no-TI-tsia
Ao ouvir uma novidade positiva.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Ci sentiamo!A gente se fala! tchi sen-TIA-mo
Despedida típica no fim de ligações e mensagens.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
La ringrazio per la disponibilità.Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA
Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Posso lasciare un messaggio?Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo
Quando a pessoa procurada não está.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Ho il telefono scarico.Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko
Para explicar por que não respondeu.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Dai, non ti preoccupare!Ah, não se preocupe! DAI non ti pre-ok-ku-PA-re
Para tranquilizar um amigo.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “perché”?
2 Como se diz “custar” em italiano?
3 O que significa “bello”?
4 Como se diz “a mensagem, o recado” em italiano?
5 O que significa “il numero”?
6 Mi scusi, ho numero.
Desculpe, liguei para o número errado. Dica: sbagliare
7 Che ! Hanno chiuso il ristorante.
Que pena! Fecharam o restaurante. Dica: pena
8 signor Moretti, Le scrivo per chiedere informazioni.
Prezado senhor Moretti, escrevo para pedir informações. Dica: prezado
9 Monte a frase: Ligo para o senhor mais tarde
10 Monte a frase: Posso falar com o diretor