Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• comunque adv.
  de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
• capire verbo
  entender ka-PI-re
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• un po' expr.
  um pouco un PO
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
• il cellulare subst. m.
  o celular il tchel-lu-LA-re
• figurati expr.
  imagina, que nada fi-GU-ra-ti
• come adv.
  como KO-me
• lasciare verbo
  deixar la-CHA-re
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• tranquillo adj.
  tranquilo, calmo tran-KWIL-lo

2. Frases em uso

• Come ti chiami?
  Como você se chama? KO-me ti KIA-mi

  Informal; no formal, come si chiama?

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Meno male che ci sei tu!
  Ainda bem que você está aqui! ME-no MA-le ke tchi SEI TU

  Para agradecer a ajuda de alguém numa hora difícil.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Che schifo, questo caffè!
  Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE

  Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male