Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• quale pron.
  qual KWA-le
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• comunque adv.
  de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
• il posto subst. m.
  o lugar il POS-to
• dove adv.
  onde DO-ve
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• aiutare verbo
  ajudar a-iu-TA-re
• boh interj.
  sei lá BO
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro

2. Frases em uso

• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Come ti chiami?
  Como você se chama? KO-me ti KIA-mi

  Informal; no formal, come si chiama?

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice