Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• costare verbo
  custar kos-TA-re
• lasciare verbo
  deixar la-CHA-re
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• dai interj.
  vamos; fala sério DAI
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a
• la fermata subst. f.
  o ponto, a parada la fer-MA-ta
• il peccato subst. m.
  a pena; o pecado il pek-KA-to
• quanto adj.
  quanto KWAN-to
• il portoghese subst. m.
  o português (língua) il por-to-GUE-ze
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na

2. Frases em uso

• Ci mancherebbe!
  Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be

  Resposta gentil e enfática a um agradecimento.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Non ho capito, può ripetere?
  Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re

  A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Che succede?
  O que está acontecendo? KE sut-TCHE-de

  Quando percebe uma confusão ou mudança de planos.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché