Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• perché conj.
  por que, porque per-KE
• la lingua subst. f.
  a língua, o idioma la LIN-gwa
• il telefono subst. m.
  o telefone il te-LE-fo-no
• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• il posto subst. m.
  o lugar il POS-to
• magari adv.
  tomara; talvez ma-GA-ri
• un po' expr.
  um pouco un PO
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• meno male expr.
  ainda bem ME-no MA-le
• il portoghese subst. m.
  o português (língua) il por-to-GUE-ze
• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo

2. Frases em uso

• La ringrazio per la disponibilità.
  Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA

  Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Quanto costa?
  Quanto custa? KWAN-to KOS-ta

  Em lojas e mercados; no plural, quanto costano?

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Meno male che ci sei tu!
  Ainda bem que você está aqui! ME-no MA-le ke tchi SEI TU

  Para agradecer a ajuda de alguém numa hora difícil.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Non ho capito, può ripetere?
  Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re

  A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal