Sessão de estudo: Transporte

• il ritardo subst. m.
  o atraso il ri-TAR-do
• soppresso adj.
  cancelado (trem) sop-PRES-so
• il traghetto subst. m.
  a balsa, o ferry il tra-GUET-to
• il tassista subst. m.
  o taxista il tas-SIS-ta
• il biglietto subst. m.
  o bilhete, a passagem il bi-LHET-to
• le strisce blu subst. f. pl.
  as faixas azuis (vagas pagas) le STRI-che BLU
• l'assicurazione subst. f.
  o seguro las-si-ku-ra-TSIO-ne
• la bici subst. f.
  a bicicleta la BI-tchi
• a piedi expr.
  a pé a PIE-di
• fino a prep.
  até FI-no a
• la benzina subst. f.
  a gasolina la ben-DZI-na
• la gomma subst. f.
  o pneu (na fala comum) la GOM-ma

2. Frases em uso

• Da quale binario parte?
  De qual plataforma sai? da KWA-le bi-NA-rio PAR-te

  Para confirmar a plataforma com um funcionário.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Si può parcheggiare qui?
  Pode estacionar aqui? si PWO par-ked-DJA-re KWI

  Para perguntar a um morador ou comerciante.

  Lição: Carro e sinalização: noleggio, benzina, parcheggio e ZTL
• C'è un parcheggio vicino?
  Tem um estacionamento por perto? TCHE un par-KED-djo vi-TCHI-no

  Ao chegar a uma cidade com centro fechado.

  Lição: Carro e sinalização: noleggio, benzina, parcheggio e ZTL
• Devo convalidare il biglietto?
  Preciso validar o bilhete? DE-vo kon-va-li-DA-re il bi-LHET-to

  Quando não sabe se seu bilhete exige validação.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Ci vado in treno.
  Vou de trem. tchi VA-do in TRE-no

  Resposta com ci, substituindo o lugar.

  Lição: Meios de transporte em italiano: in treno, in macchina e a piedi
• Ho perso il treno.
  Perdi o trem. O PER-so il TRE-no

  Para explicar sua situação na bilheteria.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare