Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
forza interj.força, coragem FOR-tsa
-
un attimo expr.um momento un AT-ti-mo
-
la domanda subst. f.a pergunta la do-MAN-da
-
la persona subst. f.a pessoa la per-SO-na
-
dai interj.vamos; fala sério DAI
-
il cellulare subst. m.o celular il tchel-lu-LA-re
-
potere verbopoder po-TE-re
-
la linea subst. f.a linha, o sinal la LI-ne-a
-
il posto subst. m.o lugar il POS-to
-
il messaggio subst. m.a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
-
dove adv.onde DO-ve
-
il peccato subst. m.a pena; o pecado il pek-KA-to
2. Frases em uso
-
Ti richiamo tra cinque minuti.Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti
Informal, quando não pode falar naquele momento.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Può ripetere il numero, per favore?Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re
Para anotar telefones sem erro.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Ho il telefono scarico.Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko
Para explicar por que não respondeu.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Non ci posso credere!Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re
Surpresa forte, positiva ou negativa.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Che schifo, questo caffè!Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE
Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Pronto, con chi parlo?Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo
Forma educada de perguntar quem está ligando.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “forza”?
2 Como se diz “um momento” em italiano?
3 O que significa “la domanda”?
4 Como se diz “a pessoa” em italiano?
5 O que significa “dai”?
6 Con parli al telefono?
Com quem você está falando ao telefone? Dica: quem
7 Più , per favore!
Mais devagar, por favor! Dica: devagar
8 è il tuo colore preferito?
Qual é a sua cor preferida? Dica: qual
9 Monte a frase: Ainda bem que você está aqui
10 Monte a frase: Como se diz em italiano