Sessão de estudo: Transporte

• il controllore subst. m.
  o fiscal, o cobrador il kon-trol-LO-re
• il ritardo subst. m.
  o atraso il ri-TAR-do
• il noleggio subst. m.
  o aluguel; a locadora il no-LED-djo
• convalidare verbo
  validar kon-va-li-DA-re
• in ritardo expr.
  atrasado in ri-TAR-do
• il casello subst. m.
  a praça de pedágio il ka-ZEL-lo
• la direzione subst. f.
  o sentido, a direção la di-re-TSIO-ne
• la moto subst. f.
  a moto la MO-to
• il traghetto subst. m.
  a balsa, o ferry il tra-GUET-to
• il varco subst. m.
  o acesso, a passagem il VAR-ko
• il tram subst. m.
  o bonde il TRAM
• il pedaggio subst. m.
  o pedágio (valor) il pe-DAD-djo

2. Frases em uso

• Dove si compra il biglietto?
  Onde se compra o bilhete? DO-ve si KOM-pra il bi-LHET-to

  Antes de embarcar, quando não há venda a bordo.

  Lição: Ônibus, metrô e táxi: fermata, biglietto e prossima fermata
• Mi può chiamare un taxi?
  Pode chamar um táxi para mim? mi PWO kia-MA-re un TAK-si

  Na recepção do hotel ou num restaurante.

  Lição: Ônibus, metrô e táxi: fermata, biglietto e prossima fermata
• Devo convalidare il biglietto?
  Preciso validar o bilhete? DE-vo kon-va-li-DA-re il bi-LHET-to

  Quando não sabe se seu bilhete exige validação.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• È in ritardo?
  Está atrasado? E in ri-TAR-do

  Ao ver que o trem ainda não chegou.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Andata e ritorno.
  Ida e volta. an-DA-ta e ri-TOR-no

  Resposta à pergunta sobre o tipo de bilhete.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Va a benzina o a gasolio?
  É a gasolina ou a diesel? VA a ben-DZI-na o a ga-ZO-lio

  Pergunta essencial ao retirar o carro.

  Lição: Carro e sinalização: noleggio, benzina, parcheggio e ZTL