Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
capire verboentender ka-PI-re
-
tranquillo adj.tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
-
il cellulare subst. m.o celular il tchel-lu-LA-re
-
il posto subst. m.o lugar il POS-to
-
significare verbosignificar si-nhi-fi-KA-re
-
il telefono subst. m.o telefone il te-LE-fo-no
-
boh interj.sei lá BO
-
comunque adv.de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
-
i saluti subst. m. pl.as saudações i sa-LU-ti
-
lasciare verbodeixar la-CHA-re
-
l'italiano subst. m.o italiano (língua) li-ta-LIA-no
-
sbagliare verboerrar sba-LHA-re
2. Frases em uso
-
Non ho capito, può ripetere?Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re
A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Sono qui per imparare.Estou aqui para aprender. SO-no KWI per im-pa-RA-re
Simpática para explicar que está estudando a língua.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Da quanto tempo aspetti?Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti
Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Sei ancora lì?Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI
Quando a ligação fica muda.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Che succede?O que está acontecendo? KE sut-TCHE-de
Quando percebe uma confusão ou mudança de planos.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “capire”?
2 Como se diz “tranquilo, calmo” em italiano?
3 O que significa “il cellulare”?
4 Como se diz “o lugar” em italiano?
5 O que significa “significare”?
6 Ti stasera, ok?
Te ligo de volta hoje à noite, ok? Dica: richiamare
7 Che ! Hanno chiuso il ristorante.
Que pena! Fecharam o restaurante. Dica: pena
8 Posso con la signora Conti?
Posso falar com a senhora Conti? Dica: parlare
9 Monte a frase: Ligo para o senhor mais tarde
10 Monte a frase: Por que você não vem com a gente