Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• ripetere verbo
  repetir ri-PE-te-re
• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
• l'inglese subst. m.
  o inglês (língua) lin-GLE-ze
• come adv.
  como KO-me
• il peccato subst. m.
  a pena; o pecado il pek-KA-to
• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• boh interj.
  sei lá BO
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• chiamare verbo
  ligar, telefonar; chamar kia-MA-re
• potere verbo
  poder po-TE-re

2. Frases em uso

• Che schifo, questo caffè!
  Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE

  Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Posso lasciare un messaggio?
  Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo

  Quando a pessoa procurada não está.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal