Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• un po' expr.
  um pouco un PO
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• il peccato subst. m.
  a pena; o pecado il pek-KA-to
• il portoghese subst. m.
  o português (língua) il por-to-GUE-ze
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• dove adv.
  onde DO-ve
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• sbagliare verbo
  errar sba-LHA-re
• comunque adv.
  de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
• il telefono subst. m.
  o telefone il te-LE-fo-no

2. Frases em uso

• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Che schifo, questo caffè!
  Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE

  Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal