Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• tranquillo adj.
  tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
• dai interj.
  vamos; fala sério DAI
• il telefono subst. m.
  o telefone il te-LE-fo-no
• complimenti interj.
  parabéns kom-pli-MEN-ti
• forza interj.
  força, coragem FOR-tsa
• boh interj.
  sei lá BO
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• sbagliare verbo
  errar sba-LHA-re
• il vocale subst. m.
  a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
• la fermata subst. f.
  o ponto, a parada la fer-MA-ta
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• i saluti subst. m. pl.
  as saudações i sa-LU-ti

2. Frases em uso

• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• La ringrazio per la disponibilità.
  Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA

  Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Quanto costa?
  Quanto custa? KWAN-to KOS-ta

  Em lojas e mercados; no plural, quanto costano?

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male