Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• quando adv.
  quando KWAN-do
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• la persona subst. f.
  a pessoa la per-SO-na
• come adv.
  como KO-me
• comunque adv.
  de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
• l'inglese subst. m.
  o inglês (língua) lin-GLE-ze
• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a
• quanto adj.
  quanto KWAN-to
• la lingua subst. f.
  a língua, o idioma la LIN-gwa
• il vocale subst. m.
  a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le

2. Frases em uso

• La ringrazio per la disponibilità.
  Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA

  Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Non ho capito, può ripetere?
  Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re

  A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Mi può aiutare, per favore?
  Pode me ajudar, por favor? mi PUO a-iu-TA-re per fa-VO-re

  Para pedir ajuda a um desconhecido na rua ou numa loja.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice