Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• l'inglese subst. m.
  o inglês (língua) lin-GLE-ze
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• imparare verbo
  aprender im-pa-RA-re
• dai interj.
  vamos; fala sério DAI
• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• boh interj.
  sei lá BO
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re
• la lingua subst. f.
  a língua, o idioma la LIN-gwa
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
• magari adv.
  tomara; talvez ma-GA-ri

2. Frases em uso

• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Che succede?
  O que está acontecendo? KE sut-TCHE-de

  Quando percebe uma confusão ou mudança de planos.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Lo può scrivere?
  Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re

  Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal