Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
il peccato subst. m.a pena; o pecado il pek-KA-to
-
accidenti interj.poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
-
perché conj.por que, porque per-KE
-
tranquillo adj.tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
-
quale pron.qual KWA-le
-
la fortuna subst. f.a sorte la for-TU-na
-
la persona subst. f.a pessoa la per-SO-na
-
magari adv.tomara; talvez ma-GA-ri
-
comunque adv.de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
-
che cosa pron.o que ke KO-za
-
l'italiano subst. m.o italiano (língua) li-ta-LIA-no
-
davvero adv.de verdade, sério dav-VE-ro
2. Frases em uso
-
Perché no?Por que não? per-KE NO
Para aceitar um convite com entusiasmo.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Che bella notizia!Que notícia boa! KE BEL-la no-TI-tsia
Ao ouvir uma novidade positiva.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Per me va bene.Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne
Para concordar com um plano proposto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Dai, non ti preoccupare!Ah, não se preocupe! DAI non ti pre-ok-ku-PA-re
Para tranquilizar um amigo.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Di dove sei?De onde você é? di DO-ve SEI
Pergunta clássica ao conhecer alguém.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Magari fosse vero!Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro
Para desejar algo que parece bom demais.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “il peccato”?
2 Como se diz “poxa, caramba” em italiano?
3 O que significa “perché”?
4 Como se diz “tranquilo, calmo” em italiano?
5 O que significa “quale”?
6 Che ! Hanno chiuso il ristorante.
Que pena! Fecharam o restaurante. Dica: pena
7 Ci vediamo domani alle dieci, ?
Nos vemos amanhã às dez, combinado? Dica: combinado
8 In bocca al !
Boa sorte! Dica: lobo
9 Monte a frase: Por que você não vem com a gente
10 Monte a frase: Falo só um pouco de italiano